Category Archives: encoding

മൊബൈലില്‍ മലയാളം ! (അറിയാത്തവരോടു്)

ഗള്‍ഫ് എഡിഷന്‍ സിമ്പ്യന്‍ നോക്കിയ ഫോണുകളുപയോഗിക്കുന്ന മലയാളം എസ്സെമ്മെസ് അയയ്ക്കാന്‍ താത്പര്യമുള്ളവര്‍ക്കു് മാത്രമുള്ള കുറിപ്പു്. ഇന്‍ഡി എസ്സെമ്മെസ് 2 (IndiSMS)സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണു്. S60V3ലും S60V2ലും J2ME ലും ഇതിപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണു്. ആക്റ്റിവേഷന്‍ സൌജന്യമാണു്. ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഉപഭോക്താക്കള്‍ തങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ IMEI കോഡ് എറ്റേണോ സപ്പോട്ടിനു് ഈമെയിലയച്ചാണു് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതു്. ഫൊണറ്റിക് കീബോഡും നേറ്റിവ് കീബോഡും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണു്. ഇനി സൌദിയിലെ stc വരിക്കാരോടു് മാത്രമായി സ്വകാര്യം. നിങ്ങള്‍ക്കു് സൌജന്യമായി മലയാളം എസ്സെമ്മെസ് അയയ്ക്കണമെങ്കില്‍ stconline ലെ അറബിക് ഭാഷ […]

رالمنوف راﻟﻤﻨﻮف

را ل م ن وف را ﻟ ﻤ ﻨ ﻮف The heading (in Arabic) is encoded using different codepoints. The different forms (isolated, medial, initial and final ) are given different codepoints . So it is possible to represent the text without any shaping engine also. The characters also join using the shaping engine, resulting […]

How to call Ammayyey

ammay’ye അമ്മായി്യേ എന്നെഴുതാനുള്ള പാടായിരുന്നു. യ കഴിഞ്ഞിട്ട് എനിക്കു് പോസ്റ്റ് ബേസ് യ (യ സൈന്‍) കിട്ടണം ! അമ്മായിയെ ഒന്നു വിളിക്കാനാ.. യ യ-സൈന്‍ ഈക്വല്‍സ് യ്യ എന്നു് യൂണിക്കോഡ് തീരുമാനിച്ചതിന്റെ ഫലം. അമ്മായിയെ ഒന്നു് കൊളോക്ക്വില്‍ വിളിക്കാന്‍ പറ്റാണ്ടായി.

Meaning change example using ZWNJ in Malayalam

Mr Cibu had challenged in his blog to find an example in Malayalam which brings meaning change with and without using ZWNJ. An example was posted, no reply for that yet. We all know, normally there wont be any meaning change, because there existed the type-writer script in Malayalam in which the reader has to […]

Why Malayalam Bloggers are called fools ?

“Don’t be upset by heading. It was an intentional statement. There is a plain simple reason for that. It is…” “You have started blogging in Unicode before the Govt sites officially shifted to Unicode” and Why it is a foolishness ? “Now you have to convert your existing data to the new Unicode” Unicode is […]

പാഴ്വേല അഥവാ പാഴ്‍വേല

ചില്ല് എന്‍കോഡ് ചെയ്യാന്‍ ധാരണയായതായി അറിയുന്നു. ഴ യ്ക്ക് ചില്ലില്ലാഞ്ഞതു് കഷ്ടമായി. യു ടി സി യ്ക്കു് ഞാന്‍ സമര്‍പ്പിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നതിനെ  പാഴ്വേലയെന്നു് വൃത്തിയായി വായിക്കാമായിരുന്നു.

Learn to admit mistakes

No individual is free from making mistakes. Not every judgement can be correct. If and when we realize our mistakes, we must graciously admit those. We must be truthful always. I could convert my bitter experiences to better experiences by admitting the mistakes. Though these thoughts can be applied anywhere and everywhere , it becomes […]

ചില ജോയിനര്‍ തമാശകള്‍

മോഹന്ലാല് രമേശ്ചെന്നിത്തല കൊയ്രാള ജോസ്തോമസ് അമൃത്സര് ഈ തമാശ വായിക്കണമെങ്കില്‍ രചനയോ അഞ്ജലിയോ വേണം. ഇതില്‍ മോഹന്‍ലാലിനെ മാത്രം നമുക്കു് രക്ഷിച്ചാല്‍ മതിയോ? അടിസ്ഥാനപ്രശ്നം ചില്ലുണ്ടാവാത്തതല്ല. അനാവശ്യകൂട്ടക്ഷരങ്ങളുണ്ടാവുന്നതാണു്. അതു് ചില്ല് എന്‍കോഡ് ചെയ്തു് പരിഹരിക്കാനാവില്ല. പ്ര (പ്​രാന്തു്, പ്റാവു് ) എന്നെഴുതാന്‍ പ്​ര മതിയെങ്കില്‍ ഞായറ്, മലര് (ര്‍) എഴുതാനും ര് joiner മതി.

Analysing and Extending “Chill Effect” proposal

N.Ganesan proposed a visible atomic alternative named Malayalam Chillu Sign to solve the present problems in Malayalam Unicode due to the invisible and strippable joiners. I am trying to analyse the proposal here. Advantages: 1.Only one extra codepoint is to be encoded. 2.The visibility and null-string mapping of the joiners are solved. 3.With equivalence mapping […]

Challenging Atomic Chillu encoding

1.Cils are independent graphically. [It is true for 6 Cils. But no glyph for Cil-Y is discovered yet, though many authentic texts mention about it.. and there are more consonants like T, D, ZH which have ‘Cil’-ing behaviour also] and if this ‘graphical’ independence is to be considered, it applies to the reph, prebase/postbase/belowbase signs […]

Special ZWJ/ZWNJ for Malayalam

If these FORMAT control characters ZWJ/ZWNJ are used in Malayalam, the problems will continue. Instead we could have some special CODEPOINTS that emulate the behavior of ZWNJ/ZWJ in Malayalam. We can give some other names for them. They should not be FORMAT CONTROL characters. Can be named CHILLER/UNCHILLER(on a light note). And they should stay […]

വ്വെബ് എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനു് !!!

1. അരോചകങ്ങളായ പോപ്പപ്പുകളുടെ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു… 2. മലയാള ഓണ്‍ലൈന്‍ പത്രങ്ങള്‍ പരസ്യമില്ലാതെ വായിക്കാനും വയ്യായിരുന്നു… 3. നാം എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നന്വേഷിച്ചു് നടക്കുന്ന കുക്കികളും കുറവല്ലായിരുന്നു… 4. ഓരോ പത്രങ്ങള്‍ക്കും ഓരോ ഫോണ്ടുകള്‍.. ഇതൊക്കെ നാം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണം… ഫയര്‍ഫോക്സിലൂടെ ഇതിനൊക്കെ പരിഹാരമായി എന്നു് സന്തോഷിച്ചിരിക്കുമ്പോഴാണു് മലയാളം വായിക്കാന്‍ കുറച്ചു് ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവപ്പെട്ടതു്. 1. ചില്ലുകള്‍ കൃത്യമായി വരുന്നില്ല !! 2. ചില തലക്കെട്ടുകള്‍ (എങ്ങിനെ മലയാളത്തില്‍ ബ്ലോഗാം ഉള്‍പ്പെടെ !) കൃത്യമായി റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നില്ല.. എന്റെ […]

How I embedded Malayalam font in my Blog

Recently I started writing blogs in Malayalam(my mother tongue).. I really enjoyed writing. Initially I had problems with the default keyboard provided byWindows.. So I decided to extend the keyboard.. Used the Microsoft Keyboard Layout Creator and created a new keyboard that is used by the Supersoft-Web.. Using the Alt-Gr key I am able to […]

What is the fun in using ZWJ, ZWNJ, ZWS …

What is the fun in using ZWJ, ZWNJ, ZWS et al , if only to be found stripped by many browsers and text editors ! If these ‘control’ characters are allowed to be entered in any context, it should remain there. It should be considered in sorting , collation etc. If we have to amend […]